Distortion of the Lord's Prayer between church books and translations of the Bible

-

 This is the text of the Lord’s Prayer that Jesus taught to his disciples as it appears in the Van Dyck translation of the Gospel of Matthew, Chapter 6 :





- The Orthodox Church distorted the Lord’s Prayer in its liturgical and prayer books by adding and deleting as follows:


The phrase (In Christ Jesus our Lord) was added , which does not exist in any translation of the book, not even Van Dyck, and this is clear in the Book of Answers (the Book of Prayers):




The same phrase was also added in the Book of the Mass (Al-Kholaji), and the phrase (For Thine is the kingdom and the power and the glory forever, Amen) was deleted :




Pope Shenouda admitted that they distorted the Lord’s Prayer and added the phrase (In Christ Jesus our Lord) in his book (Our Father who art in heaven, Meditations on the Lord’s Prayer) :






As for the change in translations, when compared with the text of the Lord’s Prayer in Matthew 6 by Van Dyck:




We find that it is Similar in the translation of life : , but (For thine is the kingdom and the power and the glory forever. Amen)




was deleted from the Pauline translation :





The same sentence was also deleted from the rest of the translations:

* Catholic:




* Common Arabic:




* Modern Jesuit:




* Old Jesuit The sentence was deleted and the word (Amen) was left :






Distortion of the Lord’s Prayer in the Gospel of Luke:

This is the text of the Lord’s Prayer as it appears in the Van Dyke translation of the Gospel of Luke, Chapter 11 :




And its equivalent in the Life Translation:






As for the rest of the translations, the phrase (but deliver us from evil) was deleted  :


* Catholic:




* Common Arabic:






* The police:






* Old Jesuit:




* Modern Jesuit:





Even the Lord’s Prayer was not spared from your distortion, O Christians. 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Index of topics of the KUFRCLEANER LIBRARY

-
Image
  Discord server link https://discord.gg/FVxS9uYbh4  Press 3dots on corner and then press ''FIND AND EDIT'' Press ctrl+F and put keywords(For PC users)   1)Syedna Muhammad ﷺ   《 morals-of-prophet- ﷺ 》   📜 《 caring-husband-father 》   📜 《 prophet-characteristics 》   📜 《 prophet-miracles 》   📜 《 prophecies 》   📜 《 blessed-birth 》   📜 《 genealogy 》   📜 《 prophet-mercy 》   📜 《 dealings-with-other-religions 》   📜 《 testimonies-of-non-muslims 》   📜 《 good-manners 》   islamic civilization   “the-trustworthy”-before-prophethood   📜 《 dialogues-with-jews 》   📜 《 in-bible 》   📜 《 Mecca in bible 》   📜 《 Isaiah 42 》   📜 《 Abraham performed hajj 》   📜 《 Deutronmy 18 》   The Jews’ belief in Arab prophets before Christ in the Arabian Peninsula   📜 《 Isaiah 29 》   2)Scie...
Read more

| The philosophy of pornography in the Bible and the response to it! Only for Males

-
Image
  First:  This topic is strictly forbidden for Muslim sisters to read  . Second:  It pains us that our Christian colleagues are reading this topic. If it were not for the fact that it discusses  their holy book that they attribute to the Lord of Glory,  we  would have forbidden them from reading it, just like their Muslim colleagues. Third:  Muslims who are disciplined by the rulings of the Book and the Sunnah in general, and the guardians of the faith in particular, never aim to spread immorality or to delve into the filth and obscenities that this topic has addressed. Rather, it is a necessity,  a necessity to show the truth, eliminate falsehood, and clarify the fabrications that the Jews and Christians have fabricated against the Lord of Lords and the King of Kings, which even they themselves were ashamed to admit, so they distorted its translation and concealed its meaning  . Then they lied to their followers and the people of their ...
Read more